Дорогой пользователь ЖеЖе!

Если ты просто так зашел сюда и не нашел ничего интересного в море унылого лытыдыбра, то топ ЖеЖе ждет твоих искорметных комментариев, в отличие от меня и псотиков, что я здесь пишу.

Но если ты вдруг по какой-либо неизвестной мне причине решил добавить меня во френдики, и не хочешь, чтобы я считала тебя наглым и мерзким ботом, то сделай, пожалуйста, так, чтобы эта самая причина стала мне знакома - напиши комментарий к этой записи. Уверяю, что никто кроме меня комментарий этот не увидит.

Типа того.

Все переводы, публиковавшиеся в ЖЖ можно найти вот по этому тегу.

Основной фандом на сегодняшний момент - по сериалу "Шерлок" производства BBC!.

Давно обещала лекции по истории Китая.
Вот, сподобилась.

Заранее предупреждаю - русский такой-сякой, ибо все пишется с большой скоростью, сил доводить до ума у меня все равно нет, и оригинал вовсе на иврите. Зато есть картинки!

Сегодня - первая часть преистории, про появление человека в Китае и палеолит.

( Read more... )

Tags: история Китая
Current Mood: anxious

Русский поправили, и теперь ее можно даже читать.
Добавлены примечания.

1
Письмо из Бенареса

Господину Хоутаро Орэки

Салют!

Я сейчас в Бенаресе. Его часто так называют в Японии, но вообще-то правильнее произносить «Варанаси». Какой это классный город, Хоутаро! Можно сказать, что это город похорон, в смысле, здесь постоянно кого-то хоронят. Кажется, если помрешь здесь, то обязательно попадешь в рай. А может, и нет. Хотя да, все так: говорят, ты из цикла перерождений как бы вырываешься. Точно как отшельник с горы! В Китае вот нужно вечность познать, чтобы так, а тут просто умер - и порядок.

( Read more... )

Русский поправили, и теперь ее можно даже читать.

Примечания:
( Read more... )

Tags: другое, переводы
Current Mood: nervous

Память о том, что именно происходило во время Великой Отечественной Войны никто не сохранит кроме нас. Кроме нас получатся новые утомленные солнцем. И георгиевские ленточки, каким бы патриотическим "флешмобом" они не были - не знамя победы. Знамя победы - красное. Нести его в себе долг каждого перед его собственными дедом и бабкой, благодаря которым ты можешь сидеть в интернетах и псотить няншэ котэ. Помни об этом.

Видео с oper.ru

Current Mood: determined

Current Mood: pensive

 

В общем, как я и говорила, мой ноут приказал долго жить. То есть совсем. Поэтому было решено приобрести обычного домашнего друга, ибо даже вместе с монитором в 22 инчи он стоит дешевле, чем ноут с диагональю в 17.

Ну так вот.

Купила, значит миниатюрный системный блок под ASRock H67M-ITX, ко всей этой радости элжи в 22 дюйма, ну и причиндалы всякие, типа звука (F&D) и прочих няк. От мониторов я совсем отвыкла и теперь у меня реальнэ разбегаются глаза, куда в этом телевизЯре смотреть.

Слава Б-гу хоть жесткий в ноуте оказался жив, чо.

Вот.

 

Current Mood: drained

Кстати, теперь мой г+ стал и моим учебным бложиком.
Кому интересно смотреть мои идеи по ходу учебы, и всякие там связаны с этим записи - иди на г+!
Ссылка

Current Mood: tired

Темы работ в этом семестре:
1. Суеверия в "Приключениях Гекельберри Финна".
2. Социальная проблематика в сериале "Добро Пожаловать в N.H.K.!"

Завидуйте.

ЗЫ: сбылась мечта идиота. Теперь моя попа покоится на нормальном компьютерном кресле. С КАЛЁСИГАМИ!

Current Mood: amused

Кстати, мой основной комп того.
Скончался.
Пока что его пытаются реанимировать после клинической смерти, но сколько это займет времени и будет ли успешным - неизвестно. Так как он мне как товарищ, друг, и брат - страшно переживаю.

Current Mood: lethargic

Я тут внезапно разбирала шкаф - выстраивала художественную литературу, имеющуюся в наличии в виде книг, по авторам и языкам. И мне уже страшно, как я буду переезжать. Похоже, мой принцип покупать исключительно твердый переплет и хорошие издания, а в остальных случаях довольствоваться электронными версиями, давший в последнее время слабину, не уберег от ожидающей меня в скором будущем боли в спине - и это без 8 дхловских коробок с книгами из дома.



( Read more... )

Current Mood: okay