А-тян (cammala) wrote,
А-тян
cammala

  • Mood:

Мат милоте

Скажите, это только меня коробит, когда дети различных возрастов перепевают хиты типа Штиля или той же Кукушки? Ну просто вот сириасли, почему всех торкает от этого, не могу понять. То есть это, может быть, и мило (на мой взгляд нет), но каким образом можно воспринимать слова типа "его плоть и кровь вновь насытят нас" от лица школьников младших классов? Понятное дело, что есть разные песни, но вот конкретно использовать тексты Арии в детских выступлениях - как говорится, и эти люди рассуждают о том, что аниме убивает детей.

Вообще внезапно оказалось, что я пропустила вторую часть Резонанса Сплина. А там есть совершенно прекрасные Шахматы (почти такие же хорошие как Помолчим Немного из первой части), которые не совсем песня, на мой взгляд. Прям жалею, что некоторые мои друзья-товарищи не знают русского языка, и вряд ли поймут например, связи с февралем-мартом. Интересно, есть ли вообще толковые переводы того же Сплина на английский, хотя бы (мне, вестимо, лень заморачиваться)

Tags: музыка, размышления
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments