Category: литература

Nine phone

Приветственный пост

В общем: мне 27, живу в Иерусалиме, степень из ЕУ по японистике.
Работаю библиотекарем в университете.

Посты в основном посвящены аниме сквозь призму всяких умных и не очень книжек и статей по связанным темам, которые можно почитать вот по этому тегу: аникадемия
На данный момент основные сериалы: Joker Game и Bungou Stray Dogs, но есть и другое. Если есть что-то, что хочется узнать, то можно спросить - список того, что я посмотрела вот тут.

Sleepy
Nine phone

Идеалам здесь не место

Дочитала, значит, River Mist and Other Stories.
Долго читала, на несколько раз некоторые вещи, чтобы глубже понять, так сказать.
Последним рассказом в сборнике идет Мясо и Картошка, и, пожалуй, из всех рассказов Доппо он больше всего имеет отношения к его персонажу.

Collapse )



ЗЫ: оставишь комментарий - смотивируешь меня писать еще.
Nine phone

Шрамы войны

Пост идет по тегу Литропсов - но если вам интересна ВМВ в общем (или литература), думаю, будет нелишним ознакомиться тоже.

Да, медленно идут дела в Литропсах, согласна. Но вот то, что они меняют линейный сюжет манги меня скорее радует - иначе мы бы получили сёнен, бессмысленный и беспощадный, а тут мб что-то новенькое дадут (альзо, Куникида же!)

Но пока о другом.
Вот Ёсано Акико все знают как поэтессу-феминистку, которая "написала про женскую грудь". Между тем, она попирала устои японского общества и совсем другим, еще более немыслимым способом - а именно в одном из своих стихотворений замахнулась, на минуточку, на самого Императора. Мол, с какого вообще помирать ради какого-то мутного величия непонятно кого, давайте лучше будет жить в мире и согласии. Ну, пацифизм, натурально - исходя из индивидуализма. Стихотворение "Не отдавай, любимый, жизнь свою!" можно прочитать вот тут: http://womantory.livejournal.com/39141.html
Collapse )

Вот такие дела. Хочется верить, что персонаж Ёсано в аниме, который сочетает в себе самую гуманную професиию в самом жестоком воплощении имеет какое-то отношение и к этому разрыву сознания. Ну и вообще, имейте в виду, что феминизм это прекрасно, но Ёсано Акико это несколько больше, чем танка про любовь.

ЗЫ: а вообще, из этого многому можно поучиться, я считаю. Без связи с анимулечками.



Переводы стихотворений на английский язык и статью, на основе которой написан этот псот можно найти на JSTOR:
Rabson, S.. (1991). Yosano Akiko on War: To Give One's Life or Not: A Question of Which War. The Journal of the Association of Teachers of Japanese, 25(1), 45–74. http://doi.org/10.2307/488910
На русском нашла только первое стихотворение.
Nine phone

ФАТАЛИТИ

Все уже посмотрели четвертую серию Литропсов? Ну и как вам? На мой взгляд, что серия, что глава не особо впечатляют, но дальше должно быть интереснее ;)

Энивей, давайте за фатализм. Ну там понятно, причем тут фатализм: Ацуси решает плыть по течению, и раз оно его отвергает, то так и быть, он будет трагичным героем и покинет агенство во имя спасения всего. В конце получается, что это не сработало, и вот двойная трагедия - которая, как оказывается, вовсе не трагедия, а, скорее, комедия. Но у названия есть второе дно - нам представляют впервые персонажей из отряд Черной Ящерицы, среди которых особое внимание отводится Хироцу Рюро, которого, к сожалению, не переводили ни на русский, ни на английский языки (ну или мне о них неизвестно). Герои Хироцу, как правило, обделенные судьбой люди. Но вместо того, чтобы роптать, они принимают свою судьбу такой, какая она есть и противостояние их невинности с реальностью приводит к неизбежной трагедии. Как-то так говорят о его прозе многочисленные энциклопедии - ну, по сути, фаталити для фаталистов. Чем это еще может быть интересно в контексте сериала? Ну, вместе с Хироцу в жанре этакой романтической трагедии начинал писать и Кёка Идзуми, который, впрочем, после спада интереса к подобным историям перешел к сверхъестественному (что мы дальше и увидим, собственно). То есть отсылка на переход от к (не буду спойлерить к чему) она в наличии.

А теперь давайте займемся моим самым любимым делом и порассуждаем о чем-то, что имеет связь с собственно серией, но очень уж непрямую. Collapse )



ЗЫ: кстати, об официантке в кимоно - как и описывается в Исповеди, одна из женщин, с которой реальный Дадзай решает совершить двойное самоубийство, была официантка, которые, вот сюрприз, тогда носили кимоно.
Nine phone

Плащ-палатка Расёмон

Первая часть без спойлеров, так как все уже смогли лицезреть всеядное кагунэ воплощение Акутагавы.
Связь может показаться очевидной, рассказ известен и переведен, прочитать его - дело нескольких минут. Если не читали до сих пор, то, пожалуй, стоит ознакомиться, без связи с сериальчиком, так как он представляет собой, пожалуй, эталон японского короткого рассказа.

Теперь, все-таки, про БСД - а именно визуальные образы рассказа, которые нашли отражение в сериале.
Collapse )

Часть вторая, спойлерная (для тех, кто не читал мангу).

Collapse )

Прочитать рассказ Ворота Расёмон можно тут: http://lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/ras_gate.txt
А воспоминания О Себе в Те Годы вот здесь: http://www.lib.ru/INOFANT/RUNOSKE/4a-10.txt

Nine phone

Откуда растут ноги у анимешного Куникиды

И снова я со своими цитатки из рассказов, которые и так все знают.

Этот псотик больше про мангу, ту часть, которую еще не сняли - а именно события и поведение Куникиды в 10 главе, поэтому если не хотите спойлеров - как говорят у нас, ВИДИТЕ ЭТО КАК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (всем новоприбывшим привет, тксзкть, пользуясь случаем, прошу прощения за ошибки, опечатки и странные выражения, в последнее время все меньше и меньше использую русский язык, и он стал ощутимо хромать. Я над ним пытаюсь работать, но выходит как-то не очень =|).

Collapse )

Если кому-то интересно, могу выложить английский перевод этой зарисовки, надеюсь, не засудят - мы ж тут типа изучаем художественные связи произведений новой японской классики и современной популярной культуры, а не просто плюшками балуемся. Ну и заодно я тут к ДжГ еще и БСД тег тоже завела, имейте в виду.

ЗЫ: могу еще написать в силе Капитан Очевидность о связи рассказа Расёмон с его визуальным воплощением в виде плащика Акутагавы - но это реально просто супер легко, поэтому хз, стоит ли.

ЗЫЫ: комментарии добавляют вашей карме плюс один, имейте в виду (смотря, конечно, какой).

шшш

О бедном Куникиде замолвите слово

Даже по первым сериям аниме заметно, насколько обособленно стоит Куникида от других членов Агенства: не смотря на то, что он, фактически, партнер Дазая, вряд ли их можно назвать друзьями. А в манге так и тем более - дочитав до 19ой главы так и не было случая, когда Куникида с Дазаем вместе были на миссии. В основном он координирует действия других оперативников, по крайней мере пока что. Да и сам характер Доппо отличается от остальных: сосредоточенность, контроль, строгость, пунктуальность, вот это все, приправленные наивностью, которая, впрочем, тоже совсем не такая, как, скажем, у Ацуси. При этом сам Куникида (персонаж) прекрасно это понимает, и даже не старается сблизиться со своими коллегами.

Ну и, значит, вот, есть у настоящего Доппо Куникиды рассказ, Незабываемые Люди. История о молодом человеке по имени Оцу, который встречает на постоялом дворе у горы Акияма начинающего художника Акияма. За чаркой сакэ Оцу рассказывает своему новому товарищу о "незабываемых людях", с которыми он, зачастую, не перекинулся ни одним словом, но образ которых навсегда отпечатался у него в памяти. Он пытается изложить свой опыт на бумаге, впрочем, без особого успеха, и решает пересказать написанное собственными словами, заключая свой рассказ следюущим образом:

Collapse )



Перевод взят из Doppo, Kunikida, River Mist and Other Stories (trans. Chibett, David), England: Paul Norbury Publications, 1982, p. 45-46.

P.S.: только у меня Расёмон Акутагавы вызвал сильные ассоциации с кагунэ и какудзя из ТГ?
Nine phone

Misplaced China

Хоть я и зареклась смотреть онгоинги для экономии времени, но никак не могла пропустить Bungou Stray Dogs, вы же понимаете. Для такого и снова мультики смотреть не жалко, че уж там!!!

Ну и все, конечно, заметили всякое про писателей, ну там про самоубийство Осаму Дазая, например.
Но если говорить в общем, то первая серия буквально кричит: эй чуваки, меня назвали никому не нужным и вообще будет лучше для общества если я помру. И это, между прочим, хоть и в большой степени актуально и теперь, особенно ярко стало проявляться именно в период деятельности того же самого Ацуси. Collapse )